Some users use uBlock or something like AdBlock, when their try to change avatar. The avatar uploaded success full but didn't be apply into Overlay. You need reload page to see new avatar
Blockers like this manipulate and block requests based on heuristics and thus are vulnerable to plenty of false positives. This is unfortunately an issue they would need to workaround with their engine.