Yes, members can assign prefixes to a post in any forum where you have defined and given permissions to use them. They can't create new ones themselves, only choose from the predefined ones created in the ACP.
Also, advanced searching by prefix, member, etc. is possible.