The AdminCP styling is separate from the front end styling only by style properties. The AdminCP will always use the default folder, at least until XenForo makes it possible to create Admin styles and be able to save them from being overwritten on upgrade.
You say you copied and renamed the default folder, don't do anything to the default folder leave it as is. You have to create a whole new directory for your style but base it off of the default folders.