A 403 Forbidden error is typically due to a server side security mechanism such as ModSecurity, mod_evasive, or similar.
It could even be something like the Wordfence add-on for WordPress.
Contact your host and ask them to whitelist whichever rules are being triggered, or to disable the mechanism.