I suggest first do as much cleanup as possible in phpbb. Once imported to VBulletin, use VB's excellent backend tools to again streamline the database. Then convert to Xenforo. That way the chances of you facing problems with the actual Xenforo import would be minimal.