- Try going to Rich Text Editor style properties and open Editor Toolbar Button (Active) property.
- Change background-color to something like rgba(0,0,0,0.5).
- Go to any thread and click on editor button.
The image of the button is lost. XenForo uses background shorthand property instead of more exact one: background-color.