Given than my unit test framework is not an official component, it wouldn't really be appropriate to include documentation for it in the official developer docs.
Thank you for developing and, of course, maintaining this addon! It's not a full solution but greatly helped us having unit tests in our custom addons!