Ok... I finally got it fixed.
If anyone is interested, I had to add the following to my CSS:
.node .nodeInfo.primaryContent, .node .nodeInfo.secondaryContent { clear: both; padding: 0; }
.nodeList .categoryForumNodeInfo, .nodeList .forumNodeInfo, .nodeList .pageNodeInfo, .nodeList .linkNodeInfo...