I did some testing and it turns out that if you have MediaWiki users and Xenforo users already existing and proceed to set this up, the xenforo user takes precedence, even if the passwords are different.
I should also note that this does not let you login via mediawiki, you must visit the...