You can add the following to only show "Start Conversation" to logged-in users:
conversationpost_userinfo template:
<xen:if is="{$visitor.user_id}">
<dl class="conversationPostBitContainer">
<a class="OverlayTrigger PopupItemLink" data-cacheOverlay="false" href="{xen:link...