Hello Chris D,
thank you for your answer.
Here you go:
XF 1.5.9 (+Patch xf_patch_1510), XFMG 1.1.8
Since the error always occures when uploading/saving new media, it is always a other filename - a new filename.
The file does NOT exist actually.
It appears to be random - I cannot reproduce...