Imagine your Wiki offered all translations. That's the reason to have it. To offer content in one place other sites can't offer. This is how you grow your site. Give me a reason to regularly visit your site.
And what would you do if BibleGateway didn't exist? Also 99.9% of all other forum niches don't have a BibleGateway. So what should they do? Yes, build their own database. I think since our sites are text-based, we should focus on that. Wiki is just an example, if you find better working options, be my guest, let us have that instead. Just, if you want to grow your site, you need to channel traffic into your site. How you do that? Google rankings and search results. For that you need content. But lately Google doesn't list your chit chat threads as good results anymore. All you find are articles and wikis and results from reddit/stack exchange.
Anything I propose or anyone else proposes should always be optional like "turn on/off" way of doing it. Forcing is never good, so it would be controlled with permissions and settings to have it on or not, just like question threads.
No, but you were exaggerating like it is a huge task to have keywords and I showed an example of how 1 man does it in his free time (his addon is excellent, can't recommend it enough, but that's not the point).
I know, we are lucky to have his addons and guess what I am using

. But what should we do when Bob leaves? I don't want to imagine the day when he retires or something. Also this is besides my point, there are already 4 very light Wiki-like addons I know of (Ozzy, JulianD, Jaxel, Bob's addons) and 1 real attempt (VaultWiki) and 1 bridge (ThemeHouse). There could be 50 more for all I care. The question is not if there are addons or not, the question is what we would like to see in XF in core. But thanks though, you meant it nicely of course

.