XenForo Ajax replace content

[Aayush]

I am using xenforo ajax and when I replace a content from template using

$('.element').html(newContent);

particularly when updating the list of usernames. When I click on the rich username generated using xenforo template, it redirects me to another page.
Is there a solution to fix this?

I am not sure of which xfInsert command to use to simulate similar experience when you replace normal html. I want no animations, just want to replace some content on the screen.