First there's the issue of redirecting /forum to /community.
Presumably this will do the job?
RewriteRule ^forum\/$ "community\/" [R=301,L]
In addition, there are a few specific threads I would like to redirect but I couldn't seem to get it to work. I tried this:
RewriteRule ^forum\/viewtopic\.php\?f=51&t=822$ "http\:\/\/www\.mysite\.com\/community\/pages\/home\/" [R=301,L]
But it didn't work for some reason.
Has anyone else managed to redirect a specific thread in this way?