Just a tip, if you have the "Sources" panel open in the inspector, you can double tap F8 on a page to pause script execution, which usually freezes dynamic elements in place. From there, you can use the element selection tool as usual (Ctrl/Cmd+Shift+C) to inspect the dynamic elements. XenForo usually inserts floating dynamic elements just before the </body>
tag.