I went into my ACP and tried to add "$xf.visitor.user_id" to the display conditions for the whatsNew navigation item. After saving, I get the following message when viewing the whatsNew item:
This navigation entry has been customized. When its associated add-on is upgraded, your changes will be maintained.