Confirmed user mentions with bb-code editor are unexpectedly offset

[Xon]

Affected version

2.3.11

With the rich text editor enabled:


With the rich text editor disabled;


This can kick the autocomplete dropdown fully off screen and give the impression the username autocomplete feature is broken