• This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
  • This forum has been archived. New threads and replies may not be made. All add-ons/resources that are active should be migrated to the Resource Manager. See this thread for more information.

Turkish Language Pack

Perspektif

Active member
#1
Bu çeviri, XenForo'nun resmi olmayan ancak XenTR ekibinin hazırladığı özel Türkçe çevirisidir. Çevirimiz aksi söylenmedikçe tüm XenForo sürümleri ile çalışır.

Kararlı XenForo 1.0.0 sürümünden gelen tüm yeni cümlelerin Türkçe karşılığı mevcuttur.

Çeviri Ekibimiz (Alfabetik Sıra Göre)

laztrix
Perspektif
Tilkißey


XenForo Ne Kadar Türkçe?


Çok :). Stil özellikleri bölümü ve debug modu etkinleştirildiğinde ortaya çıkan 'geliştirme' sayfası dışında tüm alanlar Türkçeleştirildi. Çevrilmeyen alanlar da sahip oldukları teknik terimleri daha iyi anlamak ve terimleri karşılayan iyi bir çeviri olanaklı kılmak için en sona bırakıldı.

Gerek önyüz gerek arkayüzdeki tüm alanlar özgün ve tesbit edebildiğimiz kadarı ile eksiksiz çevrildi. Kullanıcılarımız hata ya da eksik çeviri tesbit etmeleri halinde konu altında belirtirse gerekli düzenlemeler ivedilikle uygulanacaktır.

Kullanım Koşulları

  • Xen-TR çeviri ekibinin özel çalışması olan bu dil çalışmasını kaynak göstererek sitenizde paylaşabilirsiniz.
  • Türkçe Dil Paketi Xen-TR.Com yazısını kaldırmamak koşulu ile kullanabilsiniz.
  • Çeviriyi geliştirebilir, düzeltebilirsiniz. Ancak bu çevirinin sahipliğini değiştirmez. Xen-TR çevirileri çevirinin içinde oldukça telif yazısını kaldıramaz ancak ekleme yaparak değiştirebilirsiniz.Site adımıza tahammül edemeyip başka link koyan ya da silen site sahiplerini tosbağa çarpsın :)
  • Dil paketinin kullanımından oluşacak herhangi bir hasardan dil paketini kullanan şahıslar sorumludur. Xen-TR oluşacak herhangi bir hasardan sorumlu tutulamaz.


English

This is the unofficial relase of the Turkish translation, brought to you by Xen-TR.Com. This translation works with the latest XenForo version (currently 1.0.0)

All phrases upon XenForo 1.0.0 have been translated.


Translation Team (Alphabetical Order)


laztrix
Perspektif
Tilkißey

How Much Has Been Translated So Far ?

Much :) So far we've ben through all the phrases and translated them all except style property settings and the developement section which is only viewable if it's enabled via config.php.

Why? There are a lot of technical terms and we're intending on doing an accurate translation so we left these two parts for the last.

Terms of Use

  • You may share this translation on your website for download purposes as long as a credit our work & share a link to this thread or website.
  • You may not delete the Türkçe Dil Paketi Xen-TR.Com branding/copyright notice.
  • Credit yourself for any additional translations, as long as you retain the original branding.You may add information to it but it must contain the original credit.
  • Use the translation at your own risk. Translators or Xen-TR can not held accountable for any damage that the translation could cause.
Download !!
 

yavuz

Well-known member
#5
Thanks guys, there is a great potential in the Turkish community and I believe a lot of current and future users will appreciate this quick translation. I also took a quick look into the translation. Compared with many Vbulletin translations this translation seems much better.


If you need an extra hand with translation, I'd happy to help.
 

Perspektif

Active member
#6
Teşekkürler :) sanırım türksünüz ...Türkçe devam edelim
haklısınız vbulletin çevirileri gerçekten anlamsız kelimelerle,eksik harf ve imla hatalarıyla dolu...aynı şeyin XenForo da olmasını istemiyoruz en azından biz bunun için gayret ediyoruz...Çeviri güncellemeleri devam edecek varsa hatalar giderilecek ancak bu haliyle bile rahat bir kullanım sağlayabilir...Desteğiniz için teşekkürler :)
 

yavuz

Well-known member
#7
Zaman içinde çok kötü çeviriler gördüm vB için. Kendi forumumda kullandığımı da değiştire değiştire bir hal oldum. Kendim oturup çevirsem daha iyi...

Yıllardır vBulletin kullanıyorum ama artık yeterli gelmiyor. Dünya web 2.0 mantığını benimserken ve hatta 3.0 doğru yol alırken vBulletin yerine sayıyor, giderek kullanıcı dostu olmaktan çıkıyor. 4 serisi ile de 3.8 serisinden geçiş için astronomik rakamlar talep edip saçmaladıkları için vB'den iyice soğudum. Kod kalitesi düşüyor, cazibesini yitiriyor.

XF çıktığı ilk gün, 10 dk şu forumda gezinmem yetti. Temiz, hızlı ve kullanıcı dostu; sosyal ağlar ile de uyumluğu ilk gün de yazılımı almam için yetti. VB'den XF'e stabil sürümü çıkar çıkmaz geçeceğim.

Çeviri konusunda yardıma ihtiyacınız olursa, vakit elverdiği sürece, yardım etmek isterim. Kolay gelsin.
 
#12
Turkish expression:

ftp yolu;

/public_html/library/XenForo/Model/Phrase.php


Phrase.php dosyasında 970.satırın altına yani


Code:
XenForo_Template_Compiler::resetPhraseCache();
bu kodun altına alttaki kodu ekliyip,kaydediyoruz...

Code:
$this->compileAllPhrasesInLanguage($languageId);
Size kendi takip ettiğim yolu anlatayım bu işlemden sonra admin panelde türkçe paketi seçtiğiniz halde ingilizce paket seçili duruyorsa
Options (Seçenekler)-Appearance(Görünüm) kısmından Default Language=Türkçe seçiyoruz...Sorun devam etmekteyse en son
Tools (Araçlar)-Rebuild Caches(Önbellekleri Yenile) kısmından siteyi bakıma alıyoruz...
Dil paketinin aktif halde olduğunu göreceksiniz...
 

erich37

Well-known member
#15
do you guys have a turkish language pack for XenForo version 1.0.0 ?
Is there any chance to have this as a branding-free version?

Please let me know.

Many thanks!
 

yavuz

Well-known member
#16
do you guys have a turkish language pack for XenForo version 1.0.0 ?
Is there any chance to have this as a branding-free version?

Please let me know.

Many thanks!
Just finised early this morning the turkish translation and will share it here on xenforo erich. I have to consult with my friend about the branding-free option. Maybe we can work something out. I'll update this thread as soon as possible.
 

Dr.Yontem

Formerly Tilkißey
#17
do you guys have a turkish language pack for XenForo version 1.0.0 ?
Is there any chance to have this as a branding-free version?

Please let me know.

Many thanks!
hi erich37,
we had discuss ur offer and sorry but ur offer is disagreed
there is no way for branding-free option
as like as add-ons' copyrights
regards...
Xen-TR Staff Team
 

Dr.Yontem

Formerly Tilkißey
#19
Not even money can buy it? ;)
i see but we dont sell, sorry...
we ve mission and vision for bout money (which is written in our site's terms area)
"our helps and products are free and we dont sell them"
but, we can give money for only special products
or, anyone can send money without any reason (just help ;) )

regards again....