Either I'm missing something really important or there is no way to add a "WITH" to the findThreadsForForumView funtion to include a relation to the thread table.
It was a minor brain malfunction that made me post the original post. I wasn't thinking. The function returns the finder, not the data from the finder. So, I can just add to the finder itself.