For the benefit of anyone else wishing to do something like this, if you have multiple licenses, you can switch the domains associated with each one, but only if that doesn't result in running a version of the software which is higher than the license permits, or an add-on which is not associated with that license.