1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Lack of Interest [Suggestion] Add Translation for all Node-Titles and Descriptions and others

Discussion in 'Closed Suggestions' started by Luciano, Oct 16, 2010.

  1. Luciano

    Luciano Member

    A feature I had missed in vb. But it was implemented in vb custom fields.

    The problem with multilanguage sites is that Everything you enter in options, forum titles, forum description etc.. can only be in one language.

    But if I run a board in english, french and chinese i have following problem:
    Users that dont speak the other 2 languages, just see lots of stuff with strange characters. And they often asked me: Cant you hide all the chinese stuff?

    What I suggest is:
    when you enter options like: Board Title, Node Title, Node Description etc..
    There should be a link : Translate (beside the words Title and Description)
    When you click it it opens what I call the phrase editor, giving you the possibility enter a translation for the title or description and saving it as a phrase. (phrase having a predifined name associating it with the node or the option)

    • So when user with french language selected sees a forum on main page:
      Title: "Décrivez vos voitures" with a french description,
    • The user with english settings will see:
      Title: "Describe your cars - (french only)" with an english description
    Same with board title.
    English users could get: Dogs & Cats
    German users: Hunde & Katzen
    French users: Chiens & Chats

    Some will say, what about SEO?
    well i think, if you add a link to the same page with a different language id, (for forums index as an example) it will link to the page completely in German or completely in English (including forum titles and description), giving you completely different content. but thats tweaking stuff..
    But it would also have an other advantage.. when google comes to a forum page, it will probably have default english. and the page will have in metatags , html tag or somewhere else: lang="en",
    but the h1 tags or h2 even h3 (on forum home ) could be in chinese. so the search engine will probably not give that page the priority it deserves.


    Also, generally speaking:

    2 Advantages
    1. On multilanguage boards users dont get p***ed off when they lots of stuff they dont understand.
    2. vb doesn't have it (at least not for forum titles and descriptions or site and forum title) ;)
    Luc
     
    Alfa1, 51463 and Allan like this.
  2. Allan

    Allan Well-Known Member

    Very good idea, but, difficul to creat i think.

    It's true that scripts are not very oriented to ease the differents languages.
     
  3. 51463

    51463 Well-Known Member

    I know it's closed but..

    I asked for this to be done when i was using Phpbb.
    I asked for this to be done when i was using vBulletin.
    I asked for this to be done when i was using XenForo.

    And i still want it to be done! I think this would be an awsome idea for my forum. Ive been wanting it for years. But no one has done it.

    I got almost the same response as Arantor. I think he is right. I think it would be confusing about which languages to make thread.

    But then again for forum that use multi languages. I'm sure we could figured out a system or depending which users(language) dominates the forum. Either way i'm sure i could make it work. It would be perfect for my forum since my forum is country based. It would make it a true multi-language forum and attracts different country members.

    I hope someday they go through with this on xenforo. I want it really bad.4



    http://xenforo.com/community/threads/associate-node-titles-with-language-files.73563/

    http://xenforo.com/community/threads/language-translation-able-to-translate-forum-names.61356/
     

Share This Page