Rob, i created a node (Forum type) as a root node. So this node doesn't belong to any category. In this case i see all subforum of this node at the same level of the node. I don't think this make sense.
In order to actually put (and view) the subforum into the created forum, you have to put this "container" forum under another node of category type.