I am very new to Xenforo, but on a test forum in the adminCP I found there is an "advertisements" setting in the Setups section. Just a thought.
Edit add: I just tried it on my test forum using html and it looks like it will serve my purposes.
Last edited: