How would that add-on deal with PII contained within a member's content?
I doesn't b/c it can't.
In my experience a GDPR self-deletion function can generally only end in one of two ways, both of which are far from ideal. If it includes the member's content then the potential damage to the forum is obvious, especially if the member is longstanding and active.
If it doesn't include the member's content then you must give them the opportunity to identify any PII contained within their content before the account is anonymised. Failure to do so would put you in breach of the UK's GDPR.
Where is the difference to manually deleting a user? There you run in the same problems. Our TOS recommend using a nick-name as the forum name, be wary to publish any PII information and warrants on registration that we have the right to use and publish the content the user creates as well as that, when a user gets deleted, his content won't be deleted but stays on the forum. In case that there is a PII issue we urgently recommend the user to contact us before a deletion happens and to name that content, so we can anonymize it or delete it. After a deletion this is barely possible as the only identifyer we have for an account, the mail address (which is a pretty weak identifier anyway) has been deleted so we can't check if the person requesting is indeed the person who created that content.
That issue is no different between self delete and deletion by an admin. If you want to avoid it you can't delete any user which is a bit pointless as a solution and clearly against GDPR, too. The whole idea of deletion is to disconnect the identity of a deleted user from his content...
Clearly, the relevance of this aspect highly depends from the forum topic and content and how grown up the users are.
The only cases we had in that "delete PII content" direction in the past were photos and that was less than a handful of times and less related to PII than to some form of "this is mine and I don't want you to be able to use it in future". Way more common (but still rare) was the case where s/o did kind of a rage quit and requested all his content to be deleted, referring to GDPR and threatening us with a lawyer. In complete ignorance that this demand is explicitly
not covered by GDPR. All these cases were not motivated by data protection at all but by the desire for attention, harm the forum and annoy and create work for administration. They were fruitless but costed time, attention and energy. We have never ever seen a letter from a lawyer until now. And these cases have (until now) stopped completely since we implemented self delete. Probably b/c if s/o rage quits not having to get in contact, having to "beg" for deletion, but be able to self delete autonomously creates less friction, gives him himself the responsibility for the action and therefor calms things down in such a situation.