Depends per add-on.
Which add-on do you want to change the navbar name from what to new_title?
Sometimes it's a custom or existing template edit.
Sometimes it's a Listener.php file, or another php file.
Sometimes there are admin.php > options > add-on settings > title input fields you can update.
Sometimes there's a phrase you can search for and edit.