Depending on the version of vB - it uses single messages for sending and replying, whereas XF uses 'conversations' where the messages are linked together, thread-style.
Not sure how the XF importer works and how it handles PMs from vB - someone else may be able to explain what happens and whether the messages are left singular or somehow stitched together.