Not a bug "Post question" isnt translatable

[Hareon]

Affected version

2.3

I'm trying to translate a good part of the UI, but I always run into problems with not localizing many phrases. This makes it very difficult to localize the language. I would really like the Xenforo team to take a look at this system so that it would be possible to localize texts more easily and thus translate them.

In this example, I'm trying to translate a text from the question node, but it can't be found. This also happens in other locations, making translation difficult.

 

[Ozzy47]

forum_type_action.question is the phrase.

Search phrases instead of general search.

 

[Hareon]

forum_type_action.question is the phrase.

Search phrases instead of general search.

I found the Refine and Translate option to find the phrase I wanted to translate. I think they should use the standard search system. When someone goes to translate, they try to find it by the phrase they see in the menus. Not by keys with unique names.

 

[beerForo]

That's odd, "Post question" in the text contains box in phrase search also yields 0 results for me.

 

[Jeremy P]

That box will always search the items that appear in the list, which are phrase titles and not phrase text in this case. The translation menu or separate search page can be used to locate phrases by content (among other things).

 

[beerForo]

That wasn't it. It wasn't coming up because I had translated it and "text contains" does not show master value results I guess.