Reply to thread

I just tried to reproduce this following this listed steps and I couldn't.

Can you confirm whether the inline moderation checkboxes appear if you view the posts directly within the threads? (Rather than from the search results, based on your reproduction steps.) If they don't appear there, then that does seem like it'd indicate a general permission issue. Note that you will likely have to click "show" on the post before you'd see the checkbox.