Disable this permission (set it to Not Set) for the Registered group:
Admin CP -> Users -> List User Groups -> [click the group] -> Vote on polls
Then create a new group that Allows that permission (everything else is Not Set), and setup a promotion to add users to that group based on their post count:
Admin CP -> Users -> User Group Promotions