Fixed Phrase report is used as various word types


Well-known member
Affected version
2.1.0 Beta 5
Phrase report is used as a verb (eg. in the sense of to report smth) in templates
  • public:conversation_message_macros
  • public:member_view
  • public:post_macros
  • public:profile_post_macros
  • public:report_create
  • public:xfmg_album_view
  • public:xfmg_comment_macros
  • public:xfmg_media_view
But it is also used as a noun (e.g the Report/Reporter) in template public:report_view.

This is kind of a show-stopper to create a correct german translation, as this needs different words in German.

It would be nice if different phrases could be used for different word types, even if it is "the same word"
Last edited:

XF Bug Bot

XenForo bug fixer bot
Staff member
Thank you for reporting this issue. It has now been resolved and we are aiming to include it in a future XF release (2.1.0 Beta 6).

Change log:
Split the "report" phrase into "report_noun" and "report_verb" to allow clearer translations.
Any changes made as a result of this issue being resolved may not be rolled out here until later.