Sorry to bubble up an old topic, but just for someone else searching. In addition to data-xf-init="member-tooltip"
you'll also want data-user-id="{$user.user_id}"
or you'll see the same member-tooltip for the first user shown for all member-tooltip links present on the page.