Just export the xf_ban_email
table data. Import the data into your second forum - and make sure it updates the data on duplicate key. Keep repeating that. You can use any db interface of your choice for that task.
If you have an xml file, you'll need to parse it first. Maybe pma can handle this.