Use a conditional combined with $servertime and xen:calc to determine if a threads date is old. I believe there is an old addon in the archive that describes it.
Is there anyway I can specify a date Jeremy? I want all of our imported threads to show the notice (sorry should have made that clear in the first post).