You don't need to be technical. You just need to read those guides and follow them. If your permissions structure is too complex then after reading the guides, start planning again from scratch. Everyone in the Registered group for their primary group with the minimum permissions requires, then create new secondary groups with additional permissions to add them to based on your requirements.
It'll make sense once you read those guides.