That has never been possible out of the box - only resource owners can post updates.
The only way you would have been able to do that is what a third party add-on, which it seems you have installed based on some of the options available.
You will need to identify which add-on it is and post in the resource thread.