I don't see any caching issues but...
Upon login and logout I can see lots of additional requests being fired off which appears to be some kind of cross site login integration. This must be an addon or custom development. I would suggest disabling that functionality to see if that fixes the problem.