I don't think that it would be possible. Both of them are tightly guarded by various security measures, unfortunately there is no easy breakthrough. I guess it might be possible thorough a bit of trickery(not sure if legal), but I am unsure whether people would like to enter their XBox Live password on your site for logging in.