Add-on Lightbox Newsletter Signup Form

I'm looking to have someone implement a lightbox form for signups with guests that are visiting the forum page. I have someone to create the images, so that is not a concern.

The use of the code for example can be seen here:

A live example of what I'm trying to create

it looks like something attached here. It will be using a SENDY form.