Sorry, I don't know the answer, but what code did you use to get lightbox to work in a page node? I'm trying to get hotlinked images to use lightbox in a page node. Could it be that you're trying to show an external link using lightbox? If so, it likely wouldn't show the owner (I think it only shows the owner if it's an XF attachment).