And if you have your forum root on http://www.yoursite.com/
can redirect this:
Why not insert that "short link" in the overview of the resource the "short link" with the "copy button" near the share buttons? Something like indiegogo do on the main page of every projects.
And maybe use it to share in FB and Twitter (now using the long url)