If you are importing into another forum then surely the source forum is irrelevant after the import?
In which case there is nothing more to do than upgrade - you don't need to worry about any modifications, outdated templates/styles/add-ons, etc.
I would hardly consider it a pain.