XF 1.5 Image in place of Sub-Forum in Forums List

Hi Folks,

I'm incorporating another site into my site and in order to keep the other site intact as much as possible I'd like to replace the sub-forum with an image that will link to the new are similar to the navigation of a tabbed forum link

Basically I'd like to take the forums list where it says 3D Flying
Screen Shot 2016-04-28 at 6.41.45 PM.png

And have this image appear (and be responsive with the rest of the site) as a link to the area entirely in place of what is there now
3DRC Header image.jpg

So that it would look something like this

Would this be possible?

Thanks in advance!