Edit it as a .txt file, so it's not binary.
Upload the one from backup or from the original .zip
Rename it to a htaccess.txt file, and then edit it. Just to be safe.
Then rename it to .htaccess again, and see if it worked.
if not, then the code is wrong, not the file.