It seems like you want a built-in icon feature for categories and forums. You would be happy if SVG and PNG icons could also be uploaded. Hopefully, this simple feature will be included internally for the new version.
There is an addon that adds this to the properties for each node, but I had to disable it since it threw off the formatting on the rest of the page. It wouldn't take much to add this as a core feature.