I'm going to guess it's mod sec - we've seen many instances of it recently.
If you check the browser console (F12) you may see an error message related to forbidden access.
If that is the case, you will need to contact your host and ask them to disable mod sec or whitelist whichever rule is being triggered.
For the ACP errors - I believe that's related to a third party add-on.