Just a heads up that I'm working on the XF 2.3 translation which should be ready before the official release.
One thing I wanted to share is a change in phrasing.
XF 2.3 Is now using 'Direct Message' instead of 'Private Conversation'.
Translated to Dutch, this would be 'Direct Bericht', but I personally don't like this as it is not totally clear what this means.
My suggestion would be to change this to 'Privé Bericht'.
If you have a better suggestion, please let us know in this topic.