That isn't supported by default. It will require some custom development.
I don't like the idea of pointing two forums to a single user database. My inclination would be to extend XenForo_DataWriter_User to synchronize the user records between the two databases whenever there is a change. I think that would be easier to program and less invasive.