It is possible to do without Editor & BB Code Manager 1.2.0 Patch Level 2.
In {your forum}/admin.php?button-manager/ you can edit the large, medium, small and extra small toolbars easy by moving buttons from the available buttons to the selected toolbar.