Without line by line benchmarking, I'm not sure what to suggest - nothing in your initial screenshot suggests anything is slow, if anything it's the complete opposite, but if it is slow, all the plugin does is network requests to XenForo's API which is all core XenForo, so there wouldn't be anything we can do to control the performance of that.