There is a visual separator between rows depending on their display order (between display order <99 and >=100, <199 and >=200, etc.), or you can split them into different option groups. If you want a tabbed interface, you would have to accomplish this yourself, but @DragonByte Tech has written a tutorial: https://xenforo.com/community/resources/tabbed-options.5597/
PS, I have seen your other thread but haven't had the time to look into it properly.